https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_9%3A26 2026-05-19T05:33:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_9:26&diff=8643&oldid=prev 2026-03-19T23:10:55Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_9" title="Бытие. Глава 9">Бытие. Глава 9</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_9:25" title="Бытие 9:25">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_9:27" title="Бытие 9:27">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_9:26" title="Бытие 9:26">Бытие 9:26</a>) И еще <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «Благословен <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a>, <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Бог">Бог</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BC" title="Сим">Сима</a>! А Ханаану быть рабом у <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Брат">братьев</a>.&#039;&#039;&#039; ==Синодальный текст== (Бы...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 9]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 9:25|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 9:27|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 9:26]]) И еще [[Говорить|сказал]]: «Благословен [[Господь]], [[Бог]] [[Сим]]а! А Ханаану быть рабом у [[брат]]ьев.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 9:26) Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 9:26) И рече́: благослове́нъ Госпо́дь Бо́гъ Си́мовъ: и бу́детъ Ханаа́нъ о́трокъ ра́бъ ему́:<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 9:26) וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃</div>

Admin