https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_7%3A13 2026-06-10T00:08:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_7:13&diff=8583&oldid=prev 2026-03-19T23:10:37Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_7" title="Бытие. Глава 7">Бытие. Глава 7</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_7:12" title="Бытие 7:12">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_7:14" title="Бытие 7:14">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_7:13" title="Бытие 7:13">Бытие 7:13</a>) В этот день <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B9" title="Ной">Ной</a> вошел в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%B3" title="Ковчег">ковчег</a>, вместе с <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сыновьями</a> — <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BC" title="Сим">Симом</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0-%D0%9C%D0%B8%D0%BC" title="Ха-Мим">Хамом</a> и <a href="/index.php?title=%D0%99%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%82" title="Йафет">Яфетом</a> — с женой и жена...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 7]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 7:12|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 7:14|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 7:13]]) В этот день [[Ной]] вошел в [[Ковчег|ковчег]], вместе с [[сын]]овьями — [[Сим]]ом, [[Ха-Мим|Хамом]] и [[Йафет|Яфетом]] — с женой и женами [[сын]]овей,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 7:13) В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 7:13) <br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 7:13) בְּעֶ֨צֶם הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ בָּ֣א נֹ֔חַ וְשֵׁם־וְחָ֥ם וָיֶ֖פֶת בְּנֵי־נֹ֑חַ וְאֵ֣שֶׁת נֹ֗חַ וּשְׁלֹ֧שֶׁת נְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתָּ֖ם אֶל־הַתֵּבָֽה׃</div>

Admin