Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 50''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 50:20) вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранит...»

2026-03-19T23:10:18Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 50''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 50:20) вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранит...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 50]]'''

''' [[Бытие 50:19|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 50:21|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 50:20]]) вот, вы [[заговор|умышляли]] против меня [[зло]]; но [[Бог]] обратил это в [[добро]], чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить [[жизнь]] великому числу людей;'''

==Синодальный текст==

(Бытие 50:20) вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 50:20) вы́ совѣща́сте на мя́ зла́я, Бо́гъ же совѣща́ о мнѣ́ во блага́я, дабы́ бы́ло я́коже дне́сь, и препита́лися бы лю́дiе мно́зи.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 50:20) וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב׃

Бытие 50:20 - История изменений