Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 48''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 48:5) И ныне два сына твои, родившиеся тебе в земле Египетской, до моего прибытия к тебе в Еги...»

2026-03-19T23:09:55Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 48''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 48:5) И ныне два сына твои, родившиеся тебе в земле Египетской, до моего прибытия к тебе в Еги...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 48]]'''

''' [[Бытие 48:4|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 48:6|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Бытие 48:5) И ныне два сына твои, родившиеся тебе в земле Египетской, до моего прибытия к тебе в Египет, мои они; Ефрем и Манассия, как Рувим и Симеон, будут мои;

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 48:5) Ны́нѣ у́бо два́ сы́на твоя́, и́же бы́ша тебѣ́ въ земли́ Еги́петстѣй пре́жде прише́ствiя моего́ къ тебѣ́ во Еги́петъ, мои́ су́ть: Ефре́мъ и Манассі́а, а́ки Руви́мъ и Симео́нъ бу́дутъ мнѣ́:

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 48:5) וְעַתָּ֡ה שְׁנֵֽי־בָנֶיךָ֩ הַנֹּולָדִ֨ים לְךָ֜ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־בֹּאִ֥י אֵלֶ֛יךָ מִצְרַ֖יְמָה לִי־הֵ֑ם אֶפְרַ֙יִם֙ וּמְנַשֶּׁ֔ה כִּרְאוּבֵ֥ן וְשִׁמְעֹ֖ון יִֽהְיוּ־לִֽי׃

Бытие 48:5 - История изменений