Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 47''' ''' ← Предыдущая глава | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 47:1) И пришел Иосиф и известил фараона и сказал: отец мой и братья мои, с мелким и круп...»

2026-03-19T23:09:42Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 47''' ''' ← Предыдущая глава | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 47:1) И пришел Иосиф и известил фараона и сказал: отец мой и братья мои, с мелким и круп...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 47]]'''

''' [[Бытие. Глава 46|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 47:2|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Бытие 47:1) И пришел Иосиф и известил фараона и сказал: отец мой и братья мои, с мелким и крупным скотом своим и со всем, что у них, пришли из земли Ханаанской; и вот, они в земле Гесем.

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 47:1) Прише́дъ же Ио́сифъ, повѣ́да фарао́ну, глаго́ля: оте́цъ мо́й и бра́тiя моя́, и ско́ти и воло́ве и́хъ, и вся́ су́щая и́хъ прiидо́ша изъ земли́ Ханаа́ни: и се́, су́ть въ земли́ Гесе́мъ.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 47:1) וַיָּבֹ֣א יֹוסֵף֮ וַיַּגֵּ֣ד לְפַרְעֹה֒ וַיֹּ֗אמֶר אָבִ֨י וְאַחַ֜י וְצֹאנָ֤ם וּבְקָרָם֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם בָּ֖אוּ מֵאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃

Бытие 47:1 - История изменений