Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 43''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 43:21) и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, – вот серебро каждог...»

2026-03-19T23:09:09Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 43''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 43:21) и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, – вот серебро каждог...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 43]]'''

''' [[Бытие 43:20|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 43:22|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Бытие 43:21) и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, – вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу его, и мы возвращаем его своими руками;

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 43:21) бы́сть же егда́ прiидо́хомъ на ста́нъ и отрѣши́хомъ вре́тища своя́, и се́, сребро́ коего́ждо во вре́тищи его́: то́е сребро́ на́ше вѣ́сомъ возврати́хомъ ны́нѣ рука́ми на́шими:

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 43:21) וַֽיְהִ֞י כִּי־בָ֣אנוּ אֶל־הַמָּלֹ֗ון וַֽנִּפְתְּחָה֙ אֶת־אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ וְהִנֵּ֤ה כֶֽסֶף־אִישׁ֙ בְּפִ֣י אַמְתַּחְתֹּ֔ו כַּסְפֵּ֖נוּ בְּמִשְׁקָלֹ֑ו וַנָּ֥שֶׁב אֹתֹ֖ו בְּיָדֵֽנוּ׃

Бытие 43:21 - История изменений