Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 42''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 42:2) И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жи...»

2026-03-19T23:08:57Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 42''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 42:2) И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жи...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 42]]'''

''' [[Бытие 42:1|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 42:3|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''(Бытие 42:2) И [[Говорить|сказал]]: вот, я слышал, что есть [[хлеб]] в [[Египет|Египте]]; пойдите туда и купите нам оттуда [[хлеб]]а, чтобы нам [[жизнь|жить]] и не [[смерть|умереть]].'''

==Синодальный текст==

(Бытие 42:2) И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 42:2) Се́, слы́шахъ, я́ко е́сть пшени́ца во Еги́птѣ: иди́те та́мо и купи́те на́мъ ма́ло пи́щи, да жи́ви бу́демъ и не у́мремъ.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 42:2) וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם רְדוּ־שָׁ֙מָּה֙ וְשִׁבְרוּ־לָ֣נוּ מִשָּׁ֔ם וְנִחְיֶ֖ה וְלֹ֥א נָמֽוּת׃

Бытие 42:2 - История изменений