Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 41''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 41:8) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и...»

2026-03-19T23:08:49Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 41''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 41:8) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 41]]'''

''' [[Бытие 41:7|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 41:9|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 41:8]]) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех [[Колдовство|волхвов]] [[Египет|Египта]] и всех [[мудрость|мудрецов]] его, и рассказал им [[фараон]] [[сон]] свой; но не было никого, кто бы [[Толкование тауиль|истолковал]] его [[фараон]]у.'''

==Синодальный текст==

(Бытие 41:8) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 41:8) Бы́сть же зау́тра, и возмути́ся душа́ его́: и посла́въ, созва́ вся́ сказа́тели Еги́петскiя и вся́ му́дрыя его́: и повѣ́да и́мъ фарао́нъ со́нъ сво́й: и не бя́ше сказу́яй того́ фарао́ну.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 41:8) וַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ וַתִּפָּ֣עֶם רוּחֹ֔ו וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶ֑יהָ וַיְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָהֶם֙ אֶת־חֲלֹמֹ֔ו וְאֵין־פֹּותֵ֥ר אֹותָ֖ם לְפַרְעֹֽה׃

Бытие 41:8 - История изменений