https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41%3A33 2026-05-20T13:18:18Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:33&diff=8188&oldid=prev 2026-03-19T23:08:41Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_41" title="Бытие. Глава 41">Бытие. Глава 41</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039; <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:32" title="Бытие 41:32">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:34" title="Бытие 41:34">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:33" title="Бытие 41:33">Бытие 41:33</a>) И ныне да усмотрит <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BE%D0%BD" title="Фараон">фараон</a> мужа <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC" title="Разум">разумного</a> и <a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Мудрость">мудрого</a>, и да поставит его над <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">землею</a> <a href="/index.php?title=%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82" title="Египет">Египетскою</a>.&#039;&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 41]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039; [[Бытие 41:32|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 41:34|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 41:33]]) И ныне да усмотрит [[фараон]] мужа [[разум]]ного и [[мудрость|мудрого]], и да поставит его над [[земля|землею]] [[Египет]]скою.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 41:33) И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 41:33) ны́нѣ у́бо усмотри́ человѣ́ка му́дра и смы́слена и поста́ви его́ надъ земле́ю Еги́петскою:<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 41:33) וְעַתָּה֙ יֵרֶ֣א פַרְעֹ֔ה אִ֖ישׁ נָבֹ֣ון וְחָכָ֑ם וִישִׁיתֵ֖הוּ עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:55]])&#039;&#039;&#039; Он [[Говорить|сказал]]: «[[Делать|Назначь]] меня (&#039;&#039;управлять&#039;&#039;) [[Казна|запасами]] [[Земля|Земли]], [[Инна|ведь]] я — [[Знание|знающий]] [[Охранять|хранитель]]».</div>

Admin