https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41%3A3Бытие 41:3 - История изменений2026-06-10T01:46:12ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:3&diff=8184&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 41''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 41:3) Следом выходят из Нила другие семь коров, хилые и тощие, становятся рядом с (''другими'') Корова|коро...»2026-03-19T23:08:40Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_41" title="Бытие. Глава 41">Бытие. Глава 41</a>''' ''' <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:2" title="Бытие 41:2">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:4" title="Бытие 41:4">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_41:3" title="Бытие 41:3">Бытие 41:3</a>) Следом выходят из <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%BB" title="Нил">Нила</a> другие <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C" title="Семь">семь</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Корова">коров</a>, хилые и <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D1%89%D0%B8%D0%B9" title="Тощий">тощие</a>, становятся рядом с (''другими'') Корова|коро...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 41]]'''<br />
<br />
''' [[Бытие 41:2|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 41:4|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из [[Нил]]а другие [[семь]] [[Корова|коров]], хилые и [[Тощий|тощие]], становятся рядом с (''другими'') [[Корова|коровами]] —'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Бытие 41:3) но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Бытие 41:3) другі́я же се́дмь кра́въ изыдо́ша по си́хъ изъ рѣки́, злы́ ви́домъ и тѣлесы́ ху́ды, и пася́хуся съ кра́вами по бре́гу рѣ́чному:<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Бытие 41:3) וְהִנֵּ֞ה שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ות אֲחֵרֹ֗ות עֹלֹ֤ות אַחֲרֵיהֶן֙ מִן־הַיְאֹ֔ר רָעֹ֥ות מַרְאֶ֖ה וְדַקֹּ֣ות בָּשָׂ֑ר וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה אֵ֥צֶל הַפָּרֹ֖ות עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃</div>Admin