Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 41''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 41:19) А следом за ними из Нила выходят другие семь коров, тощие, хилые, кожа да кости — я нигде в Египе...»

2026-03-19T23:08:35Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 41''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 41:19) А следом за ними из Нила выходят другие семь коров, тощие, хилые, кожа да кости — я нигде в Египе...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 41]]'''

''' [[Бытие 41:18|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 41:20|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 41:19]]) А следом за ними из [[Нил]]а выходят другие [[семь]] [[Корова|коров]], [[Тощий|тощие]], хилые, кожа да [[кости]] — я нигде в [[Египет|Египте]] не видывал таких хилых.'''

==Синодальный текст==

(Бытие 41:19) но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они;

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 41:19) и се́, другі́я се́дмь кра́въ исхожда́ху вслѣ́дъ и́хъ изъ рѣки́, злы́ и недобры́ ви́домъ и ху́ды тѣлесы́, яковы́хъ не ви́дѣ таковы́хъ во все́й земли́ Еги́петстѣй ху́ждшихъ:

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 41:19) וְהִנֵּ֞ה שֶֽׁבַע־פָּרֹ֤ות אֲחֵרֹות֙ עֹלֹ֣ות אַחֲרֵיהֶ֔ן דַּלֹּ֨ות וְרָעֹ֥ות תֹּ֛אַר מְאֹ֖ד וְרַקֹּ֣ות בָּשָׂ֑ר לֹֽא־רָאִ֧יתִי כָהֵ֛נָּה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָרֹֽעַ׃

Бытие 41:19 - История изменений