https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_4%3A26 Бытие 4:26 - История изменений 2026-05-19T14:43:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_4:26&diff=8491&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 4''' '''← Предыдущий стих | Следующая глава →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 4:26) А для Сифа - ему (''был'') рождён сын, и он назвал его именем Энох. Иза-изан-изи...» 2026-03-19T23:10:12Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_4" title="Бытие. Глава 4">Бытие. Глава 4</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_4:25" title="Бытие 4:25">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_5" title="Бытие. Глава 5">Следующая глава →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_4:26" title="Бытие 4:26">Бытие 4:26</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">для</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D1%84" title="Сиф">Сифа</a> - ему (&#039;&#039;был&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8" title="Дети">рождён</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сын</a>, и он <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">назвал</a> его <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D1%8F" title="Имя">именем</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Ханука">Энох</a>. Иза-изан-изи...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 4]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 4:25|← Предыдущий стих]] | [[Бытие. Глава 5|Следующая глава →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 4:26]]) А [[Ли|для]] [[Сиф]]а - ему (&#039;&#039;был&#039;&#039;) [[Дети|рождён]] [[сын]], и он [[Коран ++|назвал]] его [[Имя|именем]] [[Ханука|Энох]]. [[Иза-изан-изин|Тогда]] и (&#039;&#039;решили&#039;&#039;) [[Коран ++|назвать]] его [[Би|во]] [[имя]] [[Яхве]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(Бытие 4:26)&#039;&#039;&#039; У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа [Бога].<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(Бытие 4:26)&#039;&#039;&#039; И Си́ѳу бы́сть сы́нъ: именова́ же и́мя ему́ Ено́съ: се́й упова́ при­­зыва́ти и́мя Го́спода Бо́га.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 4:26]])&#039;&#039;&#039; וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אֱנֹ֑ושׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ פ<br /> <br /> ==Корпусный разбор на &#039;&#039;&#039;Biblehub.com&#039;&#039;&#039;==<br /> <br /> [https://biblehub.com/text/genesis/4-26.htm &#039;&#039;&#039;Genesis 4:26&#039;&#039;&#039;] разбор на иврит/англ.<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Басмалла]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Яхве]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin