https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39%3A20
Бытие 39:20 - История изменений
2026-05-17T12:26:11Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:20&diff=8104&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 39''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 39:20) Он велел схватить Иосифа и бросить в тюрьму — туда, где содержались узники царя. Так Иосиф оказался в Тюр...»
2026-03-19T23:08:15Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_39" title="Бытие. Глава 39">Бытие. Глава 39</a>''' ''' <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:19" title="Бытие 39:19">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:21" title="Бытие 39:21">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:20" title="Бытие 39:20">Бытие 39:20</a>) Он велел схватить <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84" title="Иосиф">Иосифа</a> и бросить в <a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%8E%D1%80%D1%8C%D0%BC%D0%B0" title="Тюрьма">тюрьму</a> — туда, где содержались узники царя. Так <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84" title="Иосиф">Иосиф</a> оказался в Тюр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 39]]'''<br />
<br />
''' [[Бытие 39:19|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 39:21|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 39:20]]) Он велел схватить [[Иосиф]]а и бросить в [[Тюрьма|тюрьму]] — туда, где содержались узники царя. Так [[Иосиф]] оказался в [[Тюрьма|тюрьме]].'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Бытие 39:20) и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Бытие 39:20) и взе́мъ господи́нъ Ио́сифа, вве́рже его́ въ темни́цу, въ мѣ́сто, идѣ́же у́зники царе́вы держа́тся та́мо въ тверды́ни.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Бытие 39:20) וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יֹוסֵ֜ף אֹתֹ֗ו וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר מְקֹ֕ום אֲשֶׁר־ [אֲסוּרֵי כ] (אֲסִירֵ֥י ק) הַמֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃<br />
<br />
==Связанные аяты из [[Коран ++|Корана]]==<br />
<br />
'''([[12:30]])''' И [[Говорить|сказали]] ('''''жрецы''''') '''[[Девять|Эннеады]]''' - (''священнослужители'') [[Фи|в]] [[Медина|Столице]]: «[[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Желать|возжелала]] [[Ху|своего]] [[невольник]]а! Она [[Страсть|страстно]] [[Ху|его]] [[Любовь +|возлюбила]]. [[Инна|Ведь]] нам [[Ля|оче]][[Видеть|видно]], [[Ху|она]] - [[Фи|в]] [[Баян|явном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».<br />
<br />
'''([[12:50]])''' И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Царь]]: «[[NаВа|Проинформируйте]] меня [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''кейсе'')!» [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Приходить|привели]] [[Посланник]]а, он [[Говорить|сказал]]: «[[Возвращение|Обратись]] [[Иля|к]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]], [[Фа|и]] [[Вопрос|спроси]] [[Ху|Его]]: «[[Ма|Как]] [[Испытание|разбирали]] (''дело '''жрецы''''') '''[[Девять|Эннеады]]''', [[Аллязи|которые]] [[Отрубание руки|определили]] (''срок'') [[Хунна|своим]] [[Граница|ограничением]]? [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] [[Знание|знает]] [[Би|об]] [[Хум|их]] [[заговор]]е!»<br />
<br />
См. материал '''«[[Харассмент]]»'''.</div>
Admin