https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39%3A14
Бытие 39:14 - История изменений
2026-05-20T16:29:22Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:14&diff=8097&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 39''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 39:14) кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться...»
2026-03-19T23:08:13Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_39" title="Бытие. Глава 39">Бытие. Глава 39</a>''' ''' <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:13" title="Бытие 39:13">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:15" title="Бытие 39:15">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 39:14) кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 39]]'''<br />
<br />
''' [[Бытие 39:13|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 39:15|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
******************************<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Бытие 39:14) кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Бытие 39:14) и воззва́ су́щихъ въ дому́ и рече́ и́мъ глаго́лющи: ви́дите, введе́ на́мъ о́трока Евре́ина наруга́тися на́мъ: вни́де ко мнѣ́, глаго́ля: преспи́ со мно́ю: и возопи́хъ гла́сомъ вели́кимъ:<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Бытие 39:14) וַתִּקְרָ֞א לְאַנְשֵׁ֣י בֵיתָ֗הּ וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר רְא֗וּ הֵ֥בִיא לָ֛נוּ אִ֥ישׁ עִבְרִ֖י לְצַ֣חֶק בָּ֑נוּ בָּ֤א אֵלַי֙ לִשְׁכַּ֣ב עִמִּ֔י וָאֶקְרָ֖א בְּקֹ֥ול גָּדֹֽול׃</div>
Admin