https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39%3A1Бытие 39:1 - История изменений2026-05-20T12:26:36ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:1&diff=8092&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 39''' ''' ← Предыдущая глава | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 39:1) Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда,...»2026-03-19T23:08:12Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_39" title="Бытие. Глава 39">Бытие. Глава 39</a>''' ''' <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_38" title="Бытие. Глава 38">← Предыдущая глава</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_39:2" title="Бытие 39:2">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 39:1) Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда,...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 39]]'''<br />
<br />
''' [[Бытие. Глава 38|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 39:2|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
******************************<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Бытие 39:1) Иосиф же отведен был в Египет, и купил его из рук Измаильтян, приведших его туда, Египтянин Потифар, царедворец фараонов, начальник телохранителей.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Бытие 39:1) Ио́сифъ же приведе́нъ бы́сть во Еги́петъ. И купи́ его́ Пентефрі́й евну́хъ фарао́новъ архимаги́ръ, му́жъ Еги́птянинъ, от ру́къ Исма́илтянъ, и́же приведо́ша его́ та́мо.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Бытие 39:1) וְיֹוסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פֹּוטִיפַר֩ סְרִ֨יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹורִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה׃</div>Admin