https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_37%3A12 Бытие 37:12 - История изменений 2026-05-20T08:38:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_37:12&diff=8029&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 37''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 37:1️⃣2️⃣) И повели его (''Иосифа'') братья, чтобы пасти отцовских (''овец'') [[Би|в]...» 2026-03-19T23:07:52Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_37" title="Бытие. Глава 37">Бытие. Глава 37</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_37:11" title="Бытие 37:11">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_37:13" title="Бытие 37:13">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_37:12" title="Бытие 37:12">Бытие 37:1️⃣2️⃣</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Вести">повели</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> (&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84" title="Иосиф">Иосифа</a>&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Брат">братья</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">чтобы</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Пасти">пасти</a> <a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%86" title="Отец">отцов</a><a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">ских</a> (&#039;&#039;овец&#039;&#039;) [[Би|в]...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 37]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 37:11|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 37:13|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 37:12|Бытие 37:1️⃣2️⃣]]) И [[Вести|повели]] [[Ху|его]] (&#039;&#039;[[Иосиф]]а&#039;&#039;) [[брат]]ья, [[Ли|чтобы]] [[пасти]] [[Отец|отцов]][[Хум|ских]] (&#039;&#039;овец&#039;&#039;) [[Би|в]] [https://biblehub.com/hebrew/bishchem_7927.htm Шехем].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 37:12) Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 37:12) Отидо́ша же бра́тiя его́ пасти́ о́вцы отца́ сво­его́ въ Cихе́мъ. <br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 37:12) וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְעֹ֛ות אֶת־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:12|1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣]])&#039;&#039;&#039; [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[Ма&#039;а|с нами]] [[завтра]] [[пасти]] (&#039;&#039;овец&#039;&#039;), и по[[игра]]ть. А [[Инна|ведь мы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ля|обеспечим]] [[Охрана|защиту]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:102|1️⃣2️⃣:1️⃣0️⃣2️⃣]])&#039;&#039;&#039; [[Залик|Это]] (&#039;&#039;пример&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Сокровенное|Сокровенных]] [[NаВа|обновлений]], [[Ху|что]] [[внушение|внушается]] Нами [[Иля|для]] [[Кя|тебя]]. И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[У Нас|с]] [[Хум|ними]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Все|совместно]] (&#039;&#039;принимали&#039;&#039;) [[Хум|свои]] [[Амр|решения]], [[Хум|будучи]] [[интрига]]нтами.<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> [https://biblehub.com/text/genesis/37-12.htm &#039;&#039;&#039;Разбор аята Торы&#039;&#039;&#039;]</div> Admin