Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 35''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 35:4) И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и зако...»

2026-03-19T23:07:37Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 35''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 35:4) И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и зако...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 35]]'''

'''[[Бытие 35:3|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 35:5|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Бытие 35:4) И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема. [И оставил их безвестными даже до нынешнего дня.]

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 35:4) И вда́ша Иа́кову бо́ги чужды́я, и́же бя́ху въ рука́хъ и́хъ, и усеря́зи я́же во ушесѣ́хъ и́хъ: и скры́ я́ Иа́ковъ подъ тереви́нѳомъ и́же въ Сики́мѣхъ: и погуби́ я́ до дне́шняго дне́.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 35:4) וַיִּתְּנ֣וּ אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב אֵ֣ת כָּל־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדָ֔ם וְאֶת־הַנְּזָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּטְמֹ֤ן אֹתָם֙ יַעֲקֹ֔ב תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עִם־שְׁכֶֽם׃

Бытие 35:4 - История изменений