https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_35%3A1Бытие 35:1 - История изменений2026-05-19T14:27:23ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_35:1&diff=7954&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 35''' '''← Предыдущая глава | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 35:1) Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу...»2026-03-19T23:07:29Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_35" title="Бытие. Глава 35">Бытие. Глава 35</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_34" title="Бытие. Глава 34">← Предыдущая глава</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_35:2" title="Бытие 35:2">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 35:1) Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 35]]'''<br />
<br />
'''[[Бытие. Глава 34|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 35:2|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
******************************<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Бытие 35:1) Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой там жертвенник Богу, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Бытие 35:1) Рече́ же Бо́гъ ко Иа́кову: воста́въ взы́ди на мѣ́сто Веѳи́ль, и живи́ та́мо, и сотвори́ та́мо же́ртвенникъ Бо́гу я́вльшемуся тебѣ́, егда́ бѣжа́лъ еси́ от лица́ Иса́ва бра́та твоего́.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Бытие 35:1) וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃</div>Admin