Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 33''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 33:14) пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, ко...»

2026-03-19T23:07:14Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 33''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 33:14) пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, ко...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 33]]'''

'''[[Бытие 33:13|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 33:15|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Бытие 33:14) пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир.

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 33:14) да предъи́детъ господи́нъ мо́й предъ рабо́мъ свои́мъ: а́зъ же укрѣплю́ся на пути́ умедле́нiемъ ше́ствiя моего́, е́же предо мно́ю, и я́коже возмо́гутъ ити́ дѣ́ти, до́ндеже прiиду́ къ господи́ну моему́ въ Сии́ръ.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 33:14) יַעֲבָר־נָ֥א אֲדֹנִ֖י לִפְנֵ֣י עַבְדֹּ֑ו וַאֲנִ֞י אֶֽתְנָהֲלָ֣ה לְאִטִּ֗י לְרֶ֨גֶל הַמְּלָאכָ֤ה אֲשֶׁר־לְפָנַי֙ וּלְרֶ֣גֶל הַיְלָדִ֔ים עַ֛ד אֲשֶׁר־אָבֹ֥א אֶל־אֲדֹנִ֖י שֵׂעִֽירָה׃

Бытие 33:14 - История изменений