https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_30%3A15 2026-05-19T05:32:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_30:15&diff=7779&oldid=prev 2026-03-19T23:06:36Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_30" title="Бытие. Глава 30">Бытие. Глава 30</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_30:14" title="Бытие 30:14">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_30:16" title="Бытие 30:16">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 30:15) Но [Лия] сказала ей: неужели мало тебе завладеть мужем моим, что ты домогаешься и мандр...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 30]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 30:14|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 30:16|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 30:15) Но [Лия] сказала ей: неужели мало тебе завладеть мужем моим, что ты домогаешься и мандрагоров сына моего? Рахиль сказала: так пусть он ляжет с тобою эту ночь, за мандрагоры сына твоего.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 30:15) Рече́ же Лі́а: не дово́лно ли тебѣ́, я́ко взяла́ еси́ му́жа мо­его́? Еда́ и мандраго́ры сы́на мо­его́ во́змеши? Рече́ же Рахи́ль: не та́ко: да бу́детъ сея́ но́щи съ тобо́ю за мандраго́ры сы́на тво­его́.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 30:15) וַתֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הַמְעַט֙ קַחְתֵּ֣ךְ אֶת־אִישִׁ֔י וְלָקַ֕חַת גַּ֥ם אֶת־דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּךְ֙ הַלַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽךְ׃</div>

Admin