Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 3''' '''← Предыдущий стих | Следующая глава →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 3:24) И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Эдемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы ох...»

2026-03-19T23:08:23Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 3''' '''← Предыдущий стих | Следующая глава →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 3:24) И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Эдемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы ох...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 3]]'''

'''[[Бытие 3:23|← Предыдущий стих]] | [[Бытие. Глава 4|Следующая глава →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 3:24]]) И изгнал [[Адам]]а, и поставил на [[восток]]е у [[Рай|сада]] [[Эдем]]ского [[Херувим]]а и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к [[дерево|дереву]] [[жизнь|жизни]].'''

==Синодальный текст==

([[Бытие 3:24]]) И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

==Перевод церковнославянский==

([[Бытие 3:24]]) И изри́ну Ада́ма, и всели́ его́ пря́мо рая́ сла́дости: и приста́ви херуви́ма, и пла́менное ору́жiе обраща́емое, храни́ти пу́ть дре́ва жи́зни.

==Текст на [[иврит]]е==

([[Бытие 3:24]]) וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־ הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־ עֵ֜דֶן אֶת־ הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֙רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־ דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים׃ ס

Бытие 3:24 - История изменений