https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_3%3A13Бытие 3:13 - История изменений2026-05-20T13:18:38ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_3:13&diff=8119&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 3''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 3:13) «Зачем ты это сделала?» — спросил Господь Бог у женщины. Та ответила: «Змей меня обманул, и я ела».''' ==Синодальный те...»2026-03-19T23:08:19Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_3" title="Бытие. Глава 3">Бытие. Глава 3</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_3:12" title="Бытие 3:12">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_3:14" title="Бытие 3:14">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_3:13" title="Бытие 3:13">Бытие 3:13</a>) «Зачем ты это сделала?» — спросил <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Бог">Бог</a> у женщины. Та ответила: «<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B9" title="Змей">Змей</a> меня обманул, и я ела».''' ==Синодальный те...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 3]]'''<br />
<br />
'''[[Бытие 3:12|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 3:14|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 3:13]]) «Зачем ты это сделала?» — спросил [[Господь]] [[Бог]] у женщины. Та ответила: «[[Змей]] меня обманул, и я ела».'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
([[Бытие 3:13]]) И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
([[Бытие 3:13]]) И рече́ Госпо́дь Бо́гъ женѣ́: что́ сiе́ сотвори́ла еси́? И рече́ жена́: змі́й прельсти́ мя, и ядо́хъ.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
([[Бытие 3:13]]) וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־ זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃</div>Admin