Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 27''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 27:34) Громко и горестно закричал Исав, когда услышал эти слова, а потом стал просить отца: «Так благослови же и меня,...»

2026-03-19T23:06:01Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 27''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 27:34) Громко и горестно закричал Исав, когда услышал эти слова, а потом стал просить отца: «Так благослови же и меня,...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 27]]'''

'''[[Бытие 27:33|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 27:35|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 27:34]]) Громко и [[Персона|горестно]] закричал Исав, когда услышал эти слова, а потом стал просить отца: «Так благослови же и меня, отец!» —'''

==Синодальный текст==

(Бытие 27:34) Исав, выслушав слова отца своего [Исаака], поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 27:34) Бы́сть же егда́ услы́ша Иса́въ глаго́лы отца́ своего́ Исаа́ка, возопи́ гла́сомъ ве́лiимъ и го́рькимъ зѣло́, и рече́: благослови́ у́бо и мене́, о́тче.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 27:34) כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃

Бытие 27:34 - История изменений