Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 25''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 25:20) Сорок лет было Исааку, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэла–араме'я из Падда'н–Ара'ма; она была сес...»

2026-03-19T23:05:39Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 25''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 25:20) Сорок лет было Исааку, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэла–араме'я из Падда'н–Ара'ма; она была сес...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 25]]'''

'''[[Бытие 25:19|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 25:21|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 25:20]]) [[Сорок|Сорок лет]] было [[Исаак|Исааку]], когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэла–араме'я из Падда'н–Ара'ма; она была сестрой Лавана–арамея.'''

==Синодальный текст==

(Бытие 25:20) Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 25:20) Бя́ше же Исаа́къ лѣ́тъ четы́редесяти, егда́ поя́ Реве́кку дще́рь Ваѳуи́ла Си́рина от Месопота́мiи Си́рскiя, сестру́ Лава́на Си́рина, себѣ́ въ жену́.

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 25:20) וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתֹּ֣ו אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲחֹ֛ות לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃

Бытие 25:20 - История изменений