Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 24''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 24:15) Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Ваф...»

2026-03-19T23:05:20Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 24''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 24:15) Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Ваф...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 24]]'''

'''[[Бытие 24:14|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 24:16|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Бытие 24:15) Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 24:15) И бы́сть пре́жде не́же сконча́ти ему́ глаго́лющу во умѣ́ свое́мъ, и се́, Реве́кка исхожда́ше, я́же роди́ся Ваѳуи́лу, сы́ну Ме́лхи жены́ Нахо́ра, бра́та же Авраа́мля, держа́щи водоно́съ на ра́мѣхъ свои́хъ:

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 24:15) וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָחֹ֖ור אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃

Бытие 24:15 - История изменений