Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 21''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 21:16) и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу виде...»

2026-03-19T23:04:58Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 21''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 21:16) и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу виде...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 21]]'''

'''[[Бытие 21:15|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 21:17|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

******************************

==Синодальный текст==

(Бытие 21:16) и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села [поодаль] против [него], и подняла вопль, и плакала;

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 21:16) Отше́дши же сѣдя́ше пря́мо ему́ издале́че, я́коже дострѣли́ти изъ лу́ка: рече́ бо: да не ви́жду сме́рти дѣ́тища моего́. И сѣ́де пря́мо ему́ издале́че. Воскрича́въ же отроча́, воспла́кася:

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 21:16) וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמֹ֣ות הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃

Бытие 21:16 - История изменений