https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2%3A2 2026-06-10T01:36:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:2&diff=7759&oldid=prev 2026-03-19T23:06:30Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2" title="Бытие. Глава 2">Бытие. Глава 2</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039; <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:1" title="Бытие 2:1">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:3" title="Бытие 2:3">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:2" title="Бытие 2:2">Бытие 2:2</a>) В <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C" title="Семь">седьмой</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="День">день</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Бог">Бог</a> завершил работу Свою. В <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C" title="Семь">седьмой</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="День">день</a>, окончив Свой труд, Он пребывал в <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D1%82" title="Шаббат">покое</a>...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 2]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039; [[Бытие 2:1|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 2:3|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 2:2]]) В [[Семь|седьмой]] [[день]] [[Бог]] завершил работу Свою. В [[Семь|седьмой]] [[день]], окончив Свой труд, Он пребывал в [[Шаббат|покое]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> ([[Бытие 2:2]]) И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> ([[Бытие 2:2]]) И соверши́ Бо́гъ въ де́нь шесты́й дѣла́ Своя́, я́же сотвори́: и почи́ въ де́нь седмы́й от­ всѣ́хъ дѣ́лъ Сво­и́хъ, я́же сотвори́.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> ([[Бытие 2:2]]) וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתֹּ֖ו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־ מְלַאכְתֹּ֖ו אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃</div>

Admin