https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2%3A16
Бытие 2:16 - История изменений
2026-05-20T13:16:47Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:16&diff=7755&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 2''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 2:16) И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,''' ==Синодальный текст== ([...»
2026-03-19T23:06:29Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2" title="Бытие. Глава 2">Бытие. Глава 2</a>''' ''' <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:15" title="Бытие 2:15">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:17" title="Бытие 2:17">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_2:16" title="Бытие 2:16">Бытие 2:16</a>) И заповедал <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Бог">Бог</a> <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="Человек">человеку</a>, говоря: от всякого <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE" title="Дерево">дерева</a> в саду ты будешь есть,''' ==Синодальный текст== ([...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 2]]'''<br />
<br />
''' [[Бытие 2:15|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 2:17|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 2:16]]) И заповедал [[Господь]] [[Бог]] [[человек]]у, говоря: от всякого [[дерево|дерева]] в саду ты будешь есть,'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
([[Бытие 2:16]]) И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
([[Бытие 2:16]]) И заповѣ́да Госпо́дь Бо́гъ Ада́му, глаго́ля: от вся́каго дре́ва, е́же въ раи́, снѣ́дiю снѣ́си:<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
([[Бытие 2:16]]) וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־ הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־ הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:35]])''' Мы [[Говорить|сказали]]: «[[Обращение к Адаму|О]] [[Адам]]! [[Спокойствие|Поселитесь]] - [[Анта|ты]] и [[Кя|твоя]] [[супруга]] (''в'') [[Гений|Раю]]. И [[Кушать|употребляйте]], (''находясь'') [[Мин|в]] [[Ху|нём]] [[Обильно|вволю]], [[где]] [[Хотеть|пожелаете]], и [[Ля|не]] [[Близко|приближайте]] [[Хаза|эту]] [[Алхимия|Алхимию]], (''не'') [[Фа|то]] [[Быть|окажетесь]] (''одними'') [[Мин|из]] [[Зульм|Помрачённых]]».</div>
Admin