https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_17%3A27 2026-05-20T17:46:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_17:27&diff=7301&oldid=prev 2026-03-19T23:04:22Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_17" title="Бытие. Глава 17">Бытие. Глава 17</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_17:26" title="Бытие 17:26">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_18" title="Бытие. Глава 18">Следующая глава →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== ****************************** ==Синодальный текст== (Бытие 17:27) и с ним обрезан был весь мужеский пол дома его, рожденные в доме и купленные за с...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 17]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 17:26|← Предыдущий стих]] | [[Бытие. Глава 18|Следующая глава →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 17:27) и с ним обрезан был весь мужеский пол дома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 17:27) и вси́ му́жiе до́му его́, и домоча́дцы [его́] и ку́пленiи от­ иноро́дныхъ язы́ковъ, и обрѣ́за я́.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 17:27) וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתֹו֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתֹּֽו׃ פ</div>

Admin