https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16%3A15
Бытие 16:15 - История изменений
2026-05-20T10:46:56Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:15&diff=24074&oldid=prev
Marina.K: /* Перевод ВикиКоран */
2026-04-11T00:31:22Z
<p><span class="autocomment">Перевод ВикиКоран</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 05:31, 11 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[Бытие 16:15]]) [[Агарь]] [[Рожать|родила]] [[Авраам|Авраму]] [[Сын|сына]], и [[Авраам|Аврам]] дал ему — своему [[Сын|сыну]] от [[Агарь|Агари]] — имя [[Измаил]].'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[Бытие 16:15]]) [[Агарь]] [[Рожать|родила]] [[Авраам|Авраму]] [[Сын|сына]], и [[Авраам|Аврам]] дал ему — своему [[Сын|сыну]] от [[Агарь|Агари]] — имя [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Исмаил|</ins>Измаил]].'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Синодальный текст==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Синодальный текст==</div></td></tr>
<!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-7272:rev-24074:php=table -->
</table>
Marina.K
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:15&diff=7272&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 16''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 16:15) Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал ему — своему сыну от Агари — имя...»
2026-03-19T23:04:14Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_16" title="Бытие. Глава 16">Бытие. Глава 16</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:14" title="Бытие 16:14">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:16" title="Бытие 16:16">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:15" title="Бытие 16:15">Бытие 16:15</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Агарь">Агарь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Рожать">родила</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Авраам">Авраму</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сына</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Авраам">Аврам</a> дал ему — своему <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Сын">сыну</a> от <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Агарь">Агари</a> — имя...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 16]]'''<br />
<br />
'''[[Бытие 16:14|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 16:16|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 16:15]]) [[Агарь]] [[Рожать|родила]] [[Авраам|Авраму]] [[Сын|сына]], и [[Авраам|Аврам]] дал ему — своему [[Сын|сыну]] от [[Агарь|Агари]] — имя [[Измаил]].'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
(Бытие 16:15) Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Бытие 16:15) И роди́ А́гарь Авра́му сы́на, и нарече́ Авра́мъ и́мя сы́ну своему́, его́же роди́ ему́ А́гарь, Исма́илъ.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
(Бытие 16:15) וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃</div>
Admin