https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16%3A13 2026-05-19T05:31:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:13&diff=7270&oldid=prev 2026-03-19T23:04:14Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_16" title="Бытие. Глава 16">Бытие. Глава 16</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:12" title="Бытие 16:12">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:14" title="Бытие 16:14">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:13" title="Бытие 16:13">Бытие 16:13</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господу</a>, который с нею <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">говорил</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Агарь">Агарь</a> дала имя: «Ты — Эл–Рои&#039;». Это означало: «Я воочию видела Вид...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 16]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 16:12|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 16:14|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 16:13]]) [[Господь|Господу]], который с нею [[Говорить|говорил]], [[Агарь]] дала имя: «Ты — Эл–Рои&#039;». Это означало: «Я воочию видела Видящего меня!»&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 16:13) И нарекла [Агарь] Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 16:13) И при­­зва́ А́гарь и́мя Го́спода глаго́лющаго къ не́й: Ты́ Бо́гъ при­­зрѣ́вый на мя́: я́ко рече́: и́бо предо мно́ю ви́дѣхъ я́вльшагося мнѣ́.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 16:13) וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃</div>

Admin