https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16%3A1 2026-05-19T05:32:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:1&diff=7266&oldid=prev 2026-03-19T23:04:13Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_16" title="Бытие. Глава 16">Бытие. Глава 16</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_15" title="Бытие. Глава 15">← Предыдущая глава</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:2" title="Бытие 16:2">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_16:1" title="Бытие 16:1">Бытие 16:1</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сара">Сара</a>, жена <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Авраам">Аврама</a>, была <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">без</a><a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8" title="Дети">детна</a>. У нее была <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Невольница">невольница</a>, <a href="/index.php?title=%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82" title="Египет">египтянка</a> по <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D1%8F" title="Имя">имени</a>...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 16]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 15|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 16:2|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 16:1]]) [[Сара]], жена [[Авраам|Аврама]], была [[Ля|без]][[Дети|детна]]. У нее была [[невольница]], [[Египет|египтянка]] по [[Имя|имени]] [[Агарь]],&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (Бытие 16:1) Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 16:1) Са́ра же жена́ Авра́мля не ражда́­ше ему́: бя́ше же е́й раба́ Еги́птяныня, е́йже и́мя А́гарь.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 16:1) וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה לֹ֑ו וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃</div>

Admin