https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14%3A3
Бытие 14:3 - История изменений
2026-05-20T05:49:25Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:3&diff=7238&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 14''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 14:3) собравших всех своих (''клевретов'') в долине препятствий, Ху...»
2026-03-19T23:04:07Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_14" title="Бытие. Глава 14">Бытие. Глава 14</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:2" title="Бытие 14:2">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:4" title="Бытие 14:4">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:3" title="Бытие 14:3">Бытие 14:3</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D1%85%D0%B8%D0%B7%D0%B1" title="Партия хизб">собравших</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0" title="Всегда">всех</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%B9" title="Хауляй">своих</a> (''клевретов'') <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">в</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BA" title="Аймак">долине</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Подстрекать">препятствий</a>, Ху...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 14]]'''<br />
<br />
'''[[Бытие 14:2|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 14:4|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 14:3]]) [[Партия хизб|собравших]] [[Всегда|всех]] [[Хауляй|своих]] (''клевретов'') [[Иля|в]] [[Аймак|долине]] [[Подстрекать|препятствий]], [[Ху|что]] (''близ'') [[Соль|солёной]] [[Река +|реки]].'''<br />
<br />
==Перевод РБО==<br />
<br />
(Бытие 14:3) собравших свои войска в долине Сидди'м (ныне Мертвое море).<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
(Бытие 14:3) Вси сии совещашася на юдоль сланую: сие есть море сланое.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
===[https://ru.wikipedia.org/wiki/Ленинградский_кодекс Вестминстерский Ленинградский кодекс]===<br />
<br />
(Бытие 14:3) כָּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃<br />
<br />
==Корпусный разбор на '''Biblehub.com'''==<br />
<br />
[https://biblehub.com/text/genesis/14-3.htm '''Genesis 14:3'''] разбор на иврит/англ.<br />
<br />
==Связанные стихи==<br />
<br />
'''([[Бытие 14:10]])''' В [[Аймак|долине]] [[Подстрекать|препятствующих]] (''наступлению'') [[Колодец|скважин]] - [[Хамр|нефтяных]] [[Колодец|скважин]]. Воины царей [[Подстрекать|Содома]] и [[Гомер|Гоморры]] обратились в бегство и увязли в этих ямах. Кто уцелел, те бежали в горы.<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[25:53]])''' И [[Ху|Он]] — [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Помешательство|размежевал]] '''[[Бахр|Два Моря]]: [[Хаза|это]] — [[Озеро|изолированное]], [[Евфрат|пресное]], а [[Хаза|это]] — [[соль|соленое]], [[горечь|горькое]]'''. И Он [[Делать|установил]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]] [[барзах|преграду]], и [[Преграда|непреодолимое препятствие]].<br />
<br />
'''([[35:12]])''' И [[Ма|не]] [[Равный|тождественны]] [[Бахрейн|Два Моря]]. [[Хаза|Это]] — [[Озеро|изолированное]], [[Евфрат|пресное]], [[Удобоваримый|приятное]] для [[пить|пьющих]], а [[Хаза|это]] — [[соль|соленое]], [[горечь|горькое]]...<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
'''[[Гидросфера]]'''<br />
<br />
'''[[Евфрат]]'''<br />
<br />
'''[[Соль]]'''</div>
Admin