https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14%3A10 Бытие 14:10 - История изменений 2026-05-19T21:44:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:10&diff=7222&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 14''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 14:10) В долине препятствующих (''наступлению'') скважин - нефтяных скважин. Во...» 2026-03-19T23:04:03Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_14" title="Бытие. Глава 14">Бытие. Глава 14</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:9" title="Бытие 14:9">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:11" title="Бытие 14:11">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_14:10" title="Бытие 14:10">Бытие 14:10</a>) В <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BA" title="Аймак">долине</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Подстрекать">препятствующих</a> (&#039;&#039;наступлению&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86" title="Колодец">скважин</a> - <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D1%80" title="Хамр">нефтяных</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86" title="Колодец">скважин</a>. Во...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 14]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Бытие 14:9|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 14:11|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 14:10]]) В [[Аймак|долине]] [[Подстрекать|препятствующих]] (&#039;&#039;наступлению&#039;&#039;) [[Колодец|скважин]] - [[Хамр|нефтяных]] [[Колодец|скважин]]. Воины царей [[Подстрекать|Содома]] и [[Гомер|Гоморры]] обратились в бегство и увязли в этих ямах. Кто уцелел, те бежали в горы.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> (Бытие 14:10) Юдо́ль же Сла́ная имя́ше кла́дязи смоляны́я. И побѣже́ ца́рь Cодо́мскiй и ца́рь Гомо́ррскiй, и падо́ша та́мо: оста́в­шiися же бѣжа́ша въ го́рняя [и одержа́ша я́].<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> (Бытие 14:10) וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 14:3]])&#039;&#039;&#039; [[Партия хизб|собравших]] [[Всегда|всех]] [[Хауляй|своих]] (&#039;&#039;клевретов&#039;&#039;) [[Иля|в]] &#039;&#039;&#039;[[Аймак|долине]] [[Подстрекать|препятствий]]&#039;&#039;&#039;, [[Ху|та, что]] (&#039;&#039;близ&#039;&#039;) [[Соль|солёной]] [[Река +|реки]].</div> Admin