Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 11''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 11:10) Вот рассказ про род Сима. Через два года после потопа, когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахша...»

2026-03-19T23:03:43Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 11''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 11:10) Вот рассказ про род Сима. Через два года после потопа, когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахша...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 11]]'''

'''[[Бытие 11:9|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 11:11|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 11:10]]) Вот рассказ про [[род]] [[Сим]]а. Через два года после [[Потоп|потопа]], когда [[Сим]]у было сто лет, у него родился [[сын]] Арпахшад.'''

==Синодальный текст==

(Бытие 11:10) Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

==Перевод церковнославянский==

(Бытие 11:10) И сiя́ бытiя́ Си́мова: и бя́ше Си́мъ сы́нъ ста́ лѣ́тъ, егда́ роди́ Арфакса́да, во второ́е лѣ́то по пото́пѣ:

==Текст на [[иврит]]е==

(Бытие 11:10) אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת שֵׁ֔ם ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃

Бытие 11:10 - История изменений