https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1%3A31
Бытие 1:31 - История изменений
2026-05-19T18:11:40Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:31&diff=7405&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' ← Предыдущий стих | Следующая глава →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:31) Бог оглядел Свое творение — все оно было очень хорошо. Стояние|Н...»
2026-03-19T23:04:50Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1" title="Бытие. Глава 1">Бытие. Глава 1</a>''' ''' <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:30" title="Бытие 1:30">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2" title="Бытие. Глава 2">Следующая глава →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:31" title="Бытие 1:31">Бытие 1:31</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Бог</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Видеть">оглядел</a> Свое <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">творение</a> — <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5" class="mw-redirect" title="Все">все</a> оно <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">было</a> очень <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%B5" title="Хорошее">хорошо</a>. Стояние|Н...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 1]]'''<br />
<br />
''' [[Бытие 1:30|← Предыдущий стих]] | [[Бытие. Глава 2|Следующая глава →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 1:31]]) [[Аллах|Бог]] [[Видеть|оглядел]] Свое [[Сотворение|творение]] — [[все]] оно [[быть|было]] очень [[Хорошее|хорошо]]. [[Стояние|Настал]] [[вечер]], [[Стояние|Настал]]о [[утро]] — [[шесть|шестой]] [[день]].'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
([[Бытие 1:31]]) И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
([[Бытие 1:31]]) И ви́дѣ Бо́гъ вся́, ели́ка сотвори́: и се́ добра́ зѣло́. И бы́сть ве́черъ, и бы́сть у́тро, де́нь шесты́й.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
([[Бытие 1:31]]) וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְהִנֵּה־ טֹ֖וב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־ עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־ בֹ֖קֶר יֹ֥ום הַשִּׁשִּֽׁי׃ פ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]] из [[Викикоран|Вики]][[Коран ++|Корана]]==<br />
<br />
'''([[32:4]])''' [[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Ма мест|то, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]]. [[Ма|Нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Мин|из]] (''тех, кто'') [[помимо]] [[Ху|Него]], [[Мин|ни]] [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Заступничество|заступника]]. Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?</div>
Admin