Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:24) И сказал Бог: «Пусть земля породит разные виды [[Жизнь|живых]...»

2026-03-19T23:04:48Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:24) И сказал Бог: «Пусть земля породит разные виды [[Жизнь|живых]...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 1]]'''

''' [[Бытие 1:23|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 1:25|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 1:24]]) И [[Говорить|сказал]] [[Аллах|Бог]]: «[[быть|Пусть]] [[земля]] [[Рождение|породит]] [[Различение|разные]] [[Калам|виды]] [[Жизнь|живых]] [[Животные в Коране|существ]]: [[скот]], [[Маленький|мелкую]] [[Животные в Коране|живность]] и [[Различение|разные]] [[Калам|виды]] зверей». И [[быть|стало]] [[Дискурсивные слова|так]].'''

==Синодальный текст==

([[Бытие 1:24]]) И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

==Перевод церковнославянский==

([[Бытие 1:24]]) И рече́ Бо́гъ: да изведе́тъ земля́ ду́шу жи́ву по ро́ду, четвероно́гая и га́ды, и звѣ́ри земли́ по ро́ду. И бы́сть та́ко.

==Текст на [[иврит]]е==

([[Бытие 1:24]]) וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תֹּוצֵ֨א הָאָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְמִינָ֔הּ בְּהֵמָ֥ה וָרֶ֛מֶשׂ וְחַֽיְתֹו־ אֶ֖רֶץ לְמִינָ֑הּ וַֽיְהִי־ כֵֽן׃

Бытие 1:24 - История изменений