Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:14) И сказал Бог: «Пусть будут светила на своде небесном, чтобы О...»

2026-03-19T23:04:45Z

Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:14) И сказал Бог: «Пусть будут светила на своде небесном, чтобы О...»

Новая страница

'''[[Бытие. Глава 1]]'''

''' [[Бытие 1:13|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 1:15|Следующий стих →]]'''

==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[Бытие 1:14]]) И [[Говорить|сказал]] [[Аллах|Бог]]: «[[быть|Пусть]] [[быть|будут]] [[свет]]ила [['аля|на]] [[свод]]е [[небеса|небесном]], [[ман|чтобы]] [[Отделять|отделять]] [[день]] [[Мин|от]] [[ночь|ночи]], [[указать|указывать]] [[Срок аджал|сроки]], [[счет|отмерять]] [[день|дни]] и [[год]]а.'''

==Синодальный текст==

([[Бытие 1:14]]) И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

==Перевод церковнославянский==

([[Бытие 1:14]]) И рече́ Бо́гъ: да бу́дутъ свѣти́ла на тве́рди небе́снѣй, освѣща́ти зе́млю и разлуча́ти между́ дне́мъ и между́ но́щiю: и да бу́дутъ въ зна́менiя и во времена́, и во дни́ и въ лѣ́та,

==Текст на [[иврит]]е==

([[Бытие 1:14]]) וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיֹּ֖ום וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמֹ֣ועֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃

Бытие 1:14 - История изменений