https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1%3A12
Бытие 1:12 - История изменений
2026-05-20T11:44:54Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:12&diff=7384&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' ← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:12) Земля породила растения: травы разных видов, давать|да...»
2026-03-19T23:04:44Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1" title="Бытие. Глава 1">Бытие. Глава 1</a>''' ''' <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:11" title="Бытие 1:11">← Предыдущий стих</a> | <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:13" title="Бытие 1:13">Следующий стих →</a>''' ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:12" title="Бытие 1:12">Бытие 1:12</a>) <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">Земля</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Рождение">породила</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Растения в Коране">растения</a>: <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Зеленый">травы</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Различение">разных</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Калам">видов</a>, давать|да...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Бытие. Глава 1]]'''<br />
<br />
''' [[Бытие 1:11|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 1:13|Следующий стих →]]'''<br />
<br />
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 1:12]]) [[Земля]] [[Рождение|породила]] [[Растения в Коране|растения]]: [[Зеленый|травы]] [[Различение|разных]] [[Калам|видов]], [[давать|дающие]] [[Зерно|семена]], и [[дерево|деревья]] [[Различение|разных]] [[Калам|видов]], [[Ноша|приносящие]] [[плоды]] с [[Зерно|семена]]ми. И [[Видеть|увидел]] [[Аллах|Бог]], [[Аля|как]] [[Ху|это]] [[Хорошее|хорошо]].'''<br />
<br />
==Синодальный текст==<br />
<br />
([[Бытие 1:12]]) И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.<br />
<br />
==Перевод церковнославянский==<br />
<br />
([[Бытие 1:12]]) И изнесе́ земля́ бы́лiе травно́е, сѣ́ющее сѣ́мя по ро́ду и по подо́бiю, и дре́во плодови́тое творя́щее пло́дъ, ему́же сѣ́мя его́ въ не́мъ, по ро́ду на земли́. И ви́дѣ Бо́гъ, я́ко добро́.<br />
<br />
==Текст на [[иврит]]е==<br />
<br />
([[Бытие 1:12]]) וַתֹּוצֵ֨א הָאָ֜רֶץ דֶּ֠שֶׁא עֵ֣שֶׂב מַזְרִ֤יעַ זֶ֙רַע֙ לְמִינֵ֔הוּ וְעֵ֧ץ עֹֽשֶׂה־ פְּרִ֛י אֲשֶׁ֥ר זַרְעֹו־ בֹ֖ו לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־ טֹֽוב׃</div>
Admin