https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1%3A1 Бытие 1:1 - История изменений 2026-06-10T18:49:44Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:1&diff=7381&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:1) В начале сотворил Аллах Небеса и Землю.''' ==Синодальный текст== (Бытие 1:1) В начале сотворил Бог небо и землю. ==Перево...» 2026-03-19T23:04:43Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5._%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1" title="Бытие. Глава 1">Бытие. Глава 1</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039; <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:2" title="Бытие 1:2">Следующий стих →</a>&#039;&#039;&#039; ==Перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:1" title="Бытие 1:1">Бытие 1:1</a>) В <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BE" title="Начало">начале</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворил</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Небеса">Небеса</a> и <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">Землю</a>.&#039;&#039;&#039; ==Синодальный текст== (<a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_1:1" title="Бытие 1:1">Бытие 1:1</a>) В начале сотворил Бог небо и землю. ==Перево...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Бытие. Глава 1]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039; [[Бытие 1:2|Следующий стих →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 1:1]]) В [[Начало|начале]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> ([[Бытие 1:1]]) В начале сотворил Бог небо и землю.<br /> <br /> ==Перевод церковнославянский==<br /> <br /> ([[Бытие 1:1]]) Въ нача́лѣ сотворѝ бг҃ъ не́бо и҆ зе́млю.<br /> <br /> ==Текст на [[иврит]]е==<br /> <br /> ([[Бытие 1:1]]) בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить словоформу «[https://biblehub.com/hebrew/430.htm &#039;&#039;&#039;אֱלהִים - elohim&#039;&#039;&#039;]» из &#039;&#039;&#039;([[Тора]], [[Бытие 1:1]])&#039;&#039;&#039;, со словоформой «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:32:3) &#039;&#039;&#039;اللَّهُمَّ - аl-lahuma&#039;&#039;&#039;]» из &#039;&#039;&#039;([[Коран ++|Коран]] [[8:32]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Аллах]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin