Admin: Новая страница: « «'''Артикль'''» — в ряде естественных языков (''т. н. '''артиклевых''' языках'') одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (''словосочетания, в котором главное слово — существительное, или его грамматический аналог'') для выражен...»

2026-03-19T23:02:16Z

Новая страница: « «'''Артикль'''» — в ряде естественных языков (''т. н. '''артиклевых''' языках'') одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (''словосочетания, в котором главное слово — существительное, или его грамматический аналог'') для выражен...»

Новая страница

«'''[[Артикль]]'''» — в ряде естественных [[язык]]ов (''т. н. '''артиклевых''' языках'') одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (''словосочетания, в котором главное слово — существительное, или его грамматический аналог'') для выражения ряда [[язык]]овых значений, в том числе '''категории определённости/неопределённости''', по отношению к полю знаний говорящего/пишущего, и адресата речи.

==В [[араб]]ском [[язык]]е==

'''«Аль-»''' (''араб. ٱلْـ, аль, латинизированная форма «'''el-'''»'') - в [[араб]]ском [[язык]]е, является «'''определенным [[Артикль|артиклем]]'''». Функция [[Артикль|артикля]] '''«аль-»''' состоит в том, чтобы указать на '''уникальность''' данного предмета в среде коммуникации.

==В [[иврит]]е==

В иврите, аналогом [[араб]]ского - '''«аль-»''', является - [[артикль]] - '''«ה»''' (''иврит. ה, hа''), который произносится не как '''«hа»''', а как простое '''«а»'''.

==В '''английском''' [[язык]]е==

В '''английском''' [[язык]]е существует два [[Артикль|артикля]] — '''«a/an»''' и '''«the»'''. [[Артикль|Артикли]] '''«a/an»''' — неопределенные [[Артикль|артикли]], произошедшие от слова '''«one»''' - "''один, один из, любой''". «», «». Неопределенный [[артикль]] используют с [[Счет|исчисляемыми]] [[Существительное|существительными]] (''то есть с теми, которые можно посчитать — «one apple» («одно яблоко»), «one banana» («один банан»)'') в единственном числе. При этом, '''«a»''' ставим, если [[слово]] начинается на согласный звук, '''«an»''' ставим, если [[слово]] начинается на гласный звук.

Аналогом [[араб]]ского [[Артикль|артикля]] — '''«аль-»''', указывающим в [[Коран ++|Коране]] на '''«[[концепт]]уальную форму»''' [[Существительное|существительного]], является '''английский''' определенный артикль '''«the»''' - "''этот, эти''", указывающий на что-то конкретное. Употребляется с любыми [[Существительное|существительными]]: исчисляемыми и неисчисляемыми, единственного и множественного числа.

==В [[Коран ++|Коране]]==

:«رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ» из '''([[44:6]])'''

:«رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ» из '''([[51:30]])'''

:«إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا» из '''([[4:94]])'''

:«إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا» из '''([[4:94]])'''

:«كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا» из '''([[48:11]])'''

:«وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا» из '''([[33:9]])''' и '''([[48:24]])'''

:«إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ» из '''([[35:38]])'''

:«إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ» из '''([[49:18]])'''

:«إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ» из '''([[2:33]])'''

:«قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ» из '''([[18:26]])'''

Два [[Рефрен|одинаковых]] [[Знак|аята]]: '''([[7:200]])''' и '''([[41:36]])'''.

Единая, для двух [[Знак|аятов]], с восстановленным [[Артикль|артиклем]] - '''«аль-»''', форма: '''«А [[Амма|если]] [[Кя|тебя]] [[Отклонение|отклонит]], (''исходящей'') [[Мин|от]] [[Глина|Психофизиологической]] [[Хотеть|зависимости]], [[Отклонение|девиацией]], [[Фа|то]] [[Прибегание|взывай]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Знающий]]»'''

❌'''([[7:200]])''' '''[[وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنَّهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:200:9) '''سَمِيعٌ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:200:10) '''عَلِيمٌ''']

✅'''([[7:200]])''' '''[[وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنَّهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:56:21) '''هُوَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:56:22) '''السَّمِيعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:36:11) '''الْعَلِيمُ''']

'''([[7:200]]) А [[Амма|если]] [[Кя|тебя]] [[Отклонение|отклонит]], (''исходящей'') [[Мин|от]] [[Глина|Психофизиологической]] [[Хотеть|зависимости]], [[Отклонение|девиацией]], [[Фа|то]] [[Прибегание|взывай]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].'''

✅'''([[41:36]])''' '''[[وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنَّهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:36:9) '''هُوَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:36:10) '''السَّمِيعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:36:11) '''الْعَلِيمُ''']

'''([[41:36]]) А [[Амма|если]] [[Кя|тебя]] [[Отклонение|отклонит]], (''исходящей'') [[Мин|от]] [[Глина|Психофизиологической]] [[Хотеть|зависимости]], [[Отклонение|девиацией]], [[Фа|то]] [[Прибегание|взывай]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].'''

'''([[8:61]])''' وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى '''اللّهِ إِنَّهُ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:61:10) '''هُوَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:61:11) '''السَّمِيعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:61:12) '''الْعَلِيمُ''']

'''([[40:56]])''' إِنَّ '''[[الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ]]''' إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:56:21) '''هُوَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:56:22) '''السَّمِيعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:56:23) '''الْبَصِيرُ''']

==См. также==

'''[[Дискурсивные слова]]'''

'''[[Орел]]''' и '''[[Свинья]]'''

'''[[Концепт]]'''

Артикль - История изменений