https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%8F 2026-06-10T00:53:57Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%8F&diff=6854&oldid=prev 2026-03-19T23:01:48Z

<p>Новая страница: « Аллилуйя&lt;ref&gt;<a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Бог">Бог</a>&lt;/ref&gt; (иврит. הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипции <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коран</a> &#039;&#039;&#039;халелу-Йа’х&#039;&#039;&#039;; в латинской транслитерации alleluia). Буквальный перевод аллилуйя - <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Хвала">Хвалите</a> Ях ( Яхве, Йаг, Иегову) — в ряде <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Христианство">христианских</a> конфессий — ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div><br /> <br /> Аллилуйя&lt;ref&gt;[[Бог]]&lt;/ref&gt; (иврит. הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипции [[Коран ++|Коран]] &#039;&#039;&#039;халелу-Йа’х&#039;&#039;&#039;; в латинской транслитерации alleluia). Буквальный перевод аллилуйя - [[хвала|Хвалите]] Ях ( Яхве, Йаг, Иегову) — в ряде [[христианство|христианских]] конфессий — [[молитва|молитвенное]] хвалебное слово, обращенное к [[Бог]]у. В некоторых русских переводах [[библия|Библии]] передаётся словосочетанием «[[хвала|восхваляйте]] [[Господь|Господа]]», «восхваляйте Иаг» или же просто транслитерируется в «&#039;&#039;&#039;аллилуия&#039;&#039;&#039;» или «&#039;&#039;&#039;аллилуйя&#039;&#039;&#039;», и в такой форме было принято в русский язык, и в Богослужение большинства [[христианство|христианских]] [[церковь|церквей]] вошло без перевода. Слово используется в [[Иудаизм]]е как часть [[молитва|молитв]] галлель.<br /> <br /> ==&#039;&#039;&#039;Аллилуйя&#039;&#039;&#039; в [[Библия|Библии]]==<br /> <br /> Выражение «&#039;&#039;&#039;аллилуйя&#039;&#039;&#039;» встречается около 24 раз в древнееврейских рукописях [[библия|Библии]]: один раз в книге Паралипоменон и около 23 раз в книге Псалмов. Исключая Пс. 135:3, &#039;&#039;&#039;аллилуйя&#039;&#039;&#039; в стихах Псалмов служит введением (106, 111—113, 135, 146—150) или заключительным словом (104—106, 113, 114—117, 135, 146—150), или и тем и другим (106, 113, 135, 146—150). Среди них — так называемый галель (псалмы 112—117), исполнявшийся, в частности, на [[пасха|Пасху]] ср. Мф. 26:30.<br /> <br /> В древнегреческих писаниях [[библия|Библии]], писаной на языке койне, термин встречается 4 раза в книге Откровения Иоанна (Откр. 19:1,3,4,6), где слово «&#039;&#039;&#039;аллилуйя&#039;&#039;&#039;» встречается в торжествующей хвалебной песне, преисполненной радостью от того, что пала великая блудница — [[Вавилон]] Великий. Иоанн Богослов в торжественном небесном гимне, воспетом от [[ангел]]а, сошедшего с неба, после пророческого изображения праведного суда Божия над [[Вавилон]]ом, слышал «как бы голос громов сильных, говорящих: &#039;&#039;&#039;Аллилуйя&#039;&#039;&#039;! Ибо воцарился [[Господь]] Бог Вседержитель» (Откр. 19:6).<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Аллилуйя&#039;&#039;&#039; выступает в повелительной форме множественного числа. Это свидетельствует о том, что в храмовой службе оно являлось обращением руководящего богослужением к молящимся (или слушателям) с целью вызвать их ответное слово. Со временем &#039;&#039;&#039;аллилуйя&#039;&#039;&#039; стало самостоятельным культовым восклицанием и в таком качестве была воспринята христианским богослужением. При этом в подавляющем большинстве библейских переводов это слово было сохранено без перевода.<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Хвала]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Аллах]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Коран ++|Коран]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==примечание==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Категория:Энциклопедия_Корана]]</div>

Admin