Просмотр кода страницы Edip




'''1.''' Compare expression - «كَمَثَلِ الْحِمَارِ '''يَحْمِلُ أَسْفَارًا'''» from '''([[62:5]])''', with expression - «كَأَنَّهُ '''جِمَالَتٌ صُفْرٌ'''» from '''([[77:33]])'''.


'''2.''' Compare word - «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(77:33:2) جِمَالَتٌ - jimālatun]'''» from '''([[77:33]])''', with word - «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(111:4:2) حَمَّالَةَ - ḥammālata]'''» from '''([[111:4]])'''. ''check genders''


'''3. 1.''' '''Wrong''' - '''([[43:36]])''' وَمَن '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(43:36:2) يَعْشُ]''' عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

'''3. 2.''' '''Right''' - '''([[43:36]])''' وَمَن '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:19:12) يُغْشَىٰ]''' عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ



'''4. 1.''' '''Wrong''' - '''([[28:67]])''' فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَن '''يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ'''

'''4. 2.''' '''Right''' - '''([[28:67]])''' فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ '''يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ'''

==[[Lego|Lego concept]]==

'''1.''' The triliteral root [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=flH '''fā lām ḥā''' (''ف ل ح'')]:

'''1.1.''' As an active participle «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:5:8) الْمُفْلِحُونَ]'''», occurs 12 times in the Quran - '''([[2:5]])''', '''([[3:104]])''', '''([[7:8]])''', '''([[7:157]])''', '''([[9:88]])''', '''([[23:102]])''', '''([[24:51]])''', '''([[30:38]])''', '''([[31:5]])''', '''([[58:22]])''', '''([[59:9]])''', '''([[64:16]])'''; 

'''1.2.''' In eleven of them, with the exception of '''([[58:22]])''', an active participle «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:5:8) الْمُفْلِحُونَ]'''», present in grammatical construction «أُولَٰئِكَ هُمُ '''الْمُفْلِحُونَ'''»;

'''1.3.''' In the ayah '''([[58:22]])''', an active participle «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(58:22:51) الْمُفْلِحُونَ]'''», present in grammatical construction «إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ '''الْمُفْلِحُونَ'''»;

'''1.4.''' And only once, in the verse '''([[28:67]])''', an active participle «'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:67:11) الْمُفْلِحِينَ]'''», present in '''the strange''' grammatical form «أَنْ يَكُونَ مِنَ '''الْمُفْلِحِينَ'''»;

'''1.5.''' The presence of collocation [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:67:3) «'''فَأَمَّا مَن تَابَ'''»] - "'''As for the one who repents...'''" in the verse''' ([[28:67]])''', indicates the acquisition of "'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:56:21) the guidance]'''", rather than future "'''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:67:11) success]'''".

'''1.6.''' Compare «'''فَعَسَى''' أَنْ يَكُونُوا مِنَ '''الْمُهْتَدِينَ'''» from '''([[28:67]])''', with «'''عَسَىٰ''' رَبِّي أَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:22:9) '''يَهْدِيَنِي''']» from '''([[28:22]])''', and with «'''عَسَىٰ''' أَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:24:12) '''يَهْدِيَنِ'''] رَبِّي» from '''([[18:24]])'''.

==[[Lego|Lego concept]]==

Something is wrong with grammar...

'''1.''' Compare expression «أَلَمْ '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(105:1:2) تَرَ]''' كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ» from '''([[105:1]])''', with the expression  «أَلَمْ '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(71:15:2) تَرَوْا]''' كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ» from '''([[71:15]])'''.

==[[Lego|Lego concept]]==

'''([[18:47]])''' and '''([[4:152]])'''

Strange root [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gdr '''ghayn dāl rā''' (''غ د ر'')] occurs only twice in the Quran, in two verses: '''([[18:47]])''' and '''([[18:49]])'''.

'''1.''' Compare «وَلَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:152:6) '''يُفَرِّقُوا'''] بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ» from '''([[4:152]])''', with «فَلَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:47:9) نُغَادِرْ] مِنْهُمْ أَحَدًا» from '''([[18:47]])'''.

'''2.''' Compare «لَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:121:2) '''يُنْفِقُونَ نَفَقَةً'''] صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً» from '''([[9:121]])''', with «لَا [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gdr#(18:49:14) يُغَادِرُ] صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً» from '''([[18:49]])'''.

==[[Lego|Lego concept]]==

'''1.''' Compare «مِنْ وَرَاءِ '''حِجَابٍ'''» from '''([[33:53]])''', with «مِن وَرَاء '''الْحُجُرَاتِ'''» from '''([[49:4]])'''.

==[[Lego|Lego concept]]==

'''1.''' Compare «'''اللَّهُ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:21:10) أَنطَقَ] كُلَّ شَيْءٍ'''» from '''([[41:21]])''', with «'''اللَّهِ الَّذِي [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=tqn أَتْقَنَ] كُلَّ شَيْءٍ'''» from '''([[27:88]])'''.

Roots, to be joined: [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nTq '''nūn ṭā qāf''' (''ن ط ق'')] and [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=tqn '''tā qāf nūn''' (''ت ق ن'')].

==[[Lego|Lego concept]]==

'''1.''' Compare «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» from '''([[35:9]])''', with «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:48:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» from '''([[30:48]])''';

'''2.''' Compare with «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:4) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» from '''([[25:48]])''', and with «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» from '''([[7:57]])'''.

==[[Lego|Lego concept]]==

'''1.''' Compare «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:90:4) '''فَكُبَّتْ'''] وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ» from '''([[27:90]])''', with «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:66:2) '''تُقَلَّبُ'''] وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ» from '''([[33:66]])'''.

=='''«He disperses of moving creatures»''' or '''«grows of plants»'''==

'''Wrong''' - '''([[45:4]])''' وَفِي خَلْقِكُمْ '''وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ''' آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

'''Right''' - '''([[45:4]])''' وَفِي خَلْقِكُمْ '''وَمَا تُنْبِتُ مِّن نَبَاتٍ''' آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Otherwise, the grammar is broken. See '''Lego concept''' in '''([[45:4]])'''.

==One of the '''Strangest''' Verse I've come across==

[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=5 '''(Quran 4:5)'''] Do not give the immature ones your money, which God has entrusted to you. Spend on them from it and clothe them, and speak to them nicely.

[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=5 '''(Quran 4:5)'''] وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا 

'''1.''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:5:2) '''تُؤْتُوا'''] - only in this verse, nowhere else.

'''2.''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:5:5) '''الَّتِي'''] - why "feminine and singular"?

'''3.''' Out of five '''«قِيَامًا»''' forms in the Quran, three - are grammatically correct:

* [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:191:4) '''قِيَامًا وَقُعُودًا'''] '''([[3:191]])''';

* [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:103:6) '''قِيَامًا وَقُعُودًا'''] '''([[4:103]])''';

* [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:64:5) '''سُجَّدًا وَقِيَامًا'''] '''([[25:64]])''';

while the other two, are strange:

* [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:5:9) '''لَكُمْ قِيَامًا'''] '''([[4:5]])''';

* [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:97:6) '''قِيَامًا لِلنَّاسِ'''] '''([[5:97]])'''.

=='''Strange''' words==

Word '''«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(69:19:7) hāumu]»''' in '''([[69:19]])''' - seems strange, because [https://www.google.com/search?q=https://corpus.quran.com+%22h%C4%81umu%22&sa=X&ved=2ahUKEwjNgYGYxZzyAhXtkYsKHVudAN0Q5t4CegQIBRAD&biw=1904&bih=952 it appears] only in this verse. The correct form can be '''«[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=119 hādhā yawmu]»''', as presented in the verse '''([[5:119]])'''.

Wrong - '''([[69:19]])''' فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(69:19:7) '''هَاؤُمُ'''] اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ

Right - '''([[69:19]])''' فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:119:3) '''هَٰذَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:119:4) '''يَوْمُ'''] اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ

==From [https://en.wikipedia.org/wiki/Atropos '''Atropos'''] to [https://en.wikipedia.org/wiki/Atrophy '''Atrophy''']==

[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Trf '''ṭā rā fā''' (''ط ر ف'')]

[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=trf '''tā rā fā''' (''ت ر ف'')]

It was [https://en.wikipedia.org/wiki/Atropos '''Atropos'''] who chose the manner of death, and ended the life of mortals by '''cutting their threads'''.

'''([[3:127]])''' and to '''cut off the supply''' of those who denied, or to crush them so that they would return frustrated.

==«'''الْمُدَّبرُ'''» - arab: '''al-mudabbir''' or hebrew: '''ham·ḏab·bə·rîm'''==

[https://biblehub.com/hebrew/hamdabberim_1696.htm «'''ham·ḏab·bə·rîm'''»] - '''([[Исход 6:27|Exodus 6:27]])''' and [https://biblehub.com/text/2_chronicles/33-18.htm '''(2 Chronicles 33:18)'''].

'''([[79:5]])''' وَالْمُدَبِّرَاتِ '''دَبْرًا'''

'''([[74:1]])''' يَا أَيُّهَا '''الْمُدَّبِّرُ'''

'''([[4:82]])''' أَفَلاَ '''يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ''' وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ '''اخْتِلاَفًا كَثِيرًا'''

==«'''أَشْيَاء''' - thigs» or «'''السَّاعَةِ''' - the Hour»==

Incorrect: '''([[5:101]])''' يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ '''أَشْيَاء''' إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُواْ '''عَنْهَا''' حِينَ يُنَزَّلُ 
الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللّهُ '''عَنْهَا''' وَاللّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Correct: '''([[5:101]])''' يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ '''السَّاعَةِ''' إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُواْ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللّهُ عَنْهَا وَاللّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

By putting '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(79:42:3) «السَّاعَةِ»]''' instead of '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:101:7) «أَشْيَاء»]''', we fix gender and quantitative discrepancy in '''([[5:101]])''' and '''([[5:102]])''', and get rid of "strange" form of root '''shīn yā hamza''' (''ش ي أ'') - '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:101:7) «أَشْيَاء»]'''.

=='''«idhan»''' (''إِذًا'') and '''«then»'''==

Arabic word [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=%3Ci*FA '''«idhan»''' (''إِذًا'')] is the copy of english word [https://en.wiktionary.org/wiki/then '''«then»'''].

==To '''Tell''' a fairy '''Tale'''==

English verb [https://en.wiktionary.org/wiki/tell '''«tell»'''], and noun [https://en.wiktionary.org/wiki/tale '''«tale»'''], both etymologically connected with quranic root [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=tlw '''«tā lām wāw»''' (ت ل و)].

Turkish word [https://en.wiktionary.org/wiki/dil '''«dil»'''] - "''tongue, language''" etymologically connected with quranic root [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dll '''dāl lām lām (د ل ل)'''].

(20:120) فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ '''أَدُلُّكَ''' عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَى 

(20:120) But Satan whispered unto him, saying: "O Adam! '''Shall I tell you''' about the Tree of Eternity, and power that will never decay?"

==[[Lego]]: '''«إِلَى»''' or '''«عَلَىٰ»'''==

'''I.''' '''Initial data''':

'''I.1.''' Compare «'''وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ''' نُورًا مُبِينًا» from '''([[4:174]])''', with «'''وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ''' الْكِتَابَ بِالْحَقِّ» from '''([[5:48]])''', with «'''وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ''' الذِّكْرَ» from '''([[16:44]])''', with «إِنَّا '''أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ''' الْكِتَابَ بِالْحَقِّ» from '''([[4:105]])''', with «مِمَّا '''أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ''' فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ» from '''([[10:94]])''', with «كِتَابٌ '''أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ''' لِتُخْرِجَ النَّاسَ» from '''([[14:1]])''', with «لَقَدْ '''أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ''' كِتَابًا» from '''([[21:10]])''', with «وَكَذَٰلِكَ '''أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ''' الْكِتَابَ» from '''([[29:47]])''', with «كِتَابٌ '''أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ''' مُبَارَكٌ» from '''([[38:29]])''', with «إِنَّا '''أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ''' الْكِتَابَ بِالْحَقِّ» from '''([[39:2]])'''.

'''I.2.''' Compare «'''وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ''' الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ» from '''([[7:160]])''', with «'''وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ''' الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ» from '''([[2:57]])''', with «قَدْ '''أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ''' لِبَاسًا» from '''([[7:26]])''', with «وَمَا '''أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ''' الْكِتَابَ» from '''([[16:64]])''', with «مَا '''أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ''' الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ» from '''([[20:2]])''', with «فَإِذَا '''أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا''' الْمَاءَ» from '''([[22:5]])''', with «أَنَّا '''أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ''' الْكِتَابَ» from '''([[29:51]])''', with «أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا» from '''([[30:35]])''', with «إِنَّا '''أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ''' الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ» from '''([[39:41]])''', with «فَإِذَا '''أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا''' الْمَاءَ» from '''([[41:39]])'''. 

'''I.3.''' Compare «'''فَأَنْزَلْنَا عَلَى''' الَّذِينَ ظَلَمُوا» from '''([[2:59]])''', with «وَمَا '''أَنْزَلْنَا عَلَىٰ''' عَبْدِنَا» from '''([[8:41]])''', with «كَمَا '''أَنْزَلْنَا عَلَى''' الْمُقْتَسِمِينَ» from '''([[15:90]])''', with «وَمَا '''أَنْزَلْنَا عَلَىٰ''' قَوْمِهِ» from '''([[36:28]])'''.

'''I.4.''' Compare «وَلَقَدْ '''أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ''' آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ» from '''([[2:99]])''', with «وَلَقَدْ '''أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ''' آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ» from '''([[24:34]])'''.

'''II.''' '''Conflicting passages''': 

'''II.1.''' «'''وَأَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=%3CilaY%60#(5:48:2) إِلَيْكَ]''' الْكِتَابَ بِالْحَقِّ» from '''([[5:48]])''', «إِنَّا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:105:3) إِلَيْكَ]''' الْكِتَابَ بِالْحَقِّ» from '''([[4:105]])''', «إِنَّا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:2:3) إِلَيْكَ]''' الْكِتَابَ بِالْحَقِّ» from '''([[39:2]])''' '''[[VS]]''' «إِنَّا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:41:3) عَلَيْكَ]''' الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ» from '''([[39:41]])'''.

'''II.2.''' «مِمَّا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:94:7) إِلَيْكَ]''' فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ» from '''([[10:94]])''' '''[[VS]]''' «وَمَا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:64:3) عَلَيْكَ]''' الْكِتَابَ» from '''([[16:64]])''', «مَا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:2:3) عَلَيْكَ]''' الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ» from '''([[20:2]])''', «وَمَا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:41:22) عَلَىٰ]''' عَبْدِنَا» from '''([[8:41]])''', «وَمَا '''أَنْزَلْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(36:28:3) عَلَىٰ]''' قَوْمِهِ» from '''([[36:28]])'''.