Просмотр кода страницы 9:83

'''[[Покаяние ("Ат-Тауба")|Сура Покаяние ("Ат-Тауба")]]'''

'''[[9:82|← Предыдущий аят]] | [[9:84|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[9:83|9️⃣:8️⃣3️⃣]]) Если [[Аллах]] возвратит тебя к некоторым из них, и они попросят у тебя дозволения отправиться в поход, то скажи: «Вы никогда не отправитесь со мной в поход, и никогда не будете сражаться вместе со мной против врага. Вы были довольны тем, что отсиделись в первый раз. Посему отсиживайтесь вместе с теми, кто остается!»'''

==Перевод Крачковского==

(9:83) А если Аллах вернет тебя к партии из них и они будут просить у тебя позволения выйти, то скажи: "Никогда вы не выйдете со мною и никогда не будете со мной сражаться против врага! Ведь вы удовольствовались сидением в первый раз; сидите же с остающимися!"

==Перевод Кулиева==

(9:83) Если Аллах возвратит тебя к некоторым из них, и они попросят у тебя дозволения отправиться в поход, то скажи: "Вы никогда не отправитесь со мной в поход и никогда не будете сражаться вместе со мной против врага. Вы были довольны тем, что отсиделись в первый раз. Посему отсиживайтесь вместе с теми, кто остается".

==Текст на [[араб]]ском==

(9:83) فَإِن رَّجَعَكَ اللّهُ إِلَى طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُواْ مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُواْ مَعَ الْخَالِفِينَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[3:98|3️⃣:9️⃣8️⃣]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|ахлю]] [[Писание|Актобе]]! [[Ли|По]][[Ма мест|чему]] вы (''проявляете'') [[Куфр|отрицаете]] [[Би|к]] [[Знак|аятам]] [[Аллах]]а? А [[Аллах]] [[Шахада|свидетельствует]] [['аля|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Деяния|вами эмулируется]].»

'''([[6:110]])''' И Мы [[Сердце|отворачиваем]] [[Хум|их]] [[Интуиция|интуицию]], и [[Хум|их]] [[Зрение|зрение]], '''[[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] они [[Лям +|не]] (''проявили'') [[Иман|доверия]] [[Би|к]] [[Ху|нему]] (''в'') [[Первенство|первый]] [[раз]]'''. И Мы [[Оставлять|оставляем]] [[Хум|их]] [[Блуждать вслепую]], [[Фи|в]] [[Хум|собственной]] [[Тагут|ограниченности]].

'''([[8:39|8️⃣:3️⃣9️⃣]])''' И [[Сражение|сражайтесь]] [[Хум|с ними]], [[Хатта|пока]] [[Ля|не]] [[Быть|останется]] (''больше'') [[Фитна|смуты]], и [[Быть|окажется]] (''выплата'') [[Долг]]а, [[Всегда|все]][[Ху|цело]] (''посвящённой'') [[Ли|для]] [[Аллах]]а. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Прекращать|они прекратят]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] [[Деяния|ими эмулируется]] - [[Всевидящий|надзирающий]].

'''([[9:38|9️⃣:3️⃣8️⃣]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]], [[Ма|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|с вами]]? - [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Говорить|говорят]] «[[Выдвигаться|Go forth]] [[Фи|on]] [[Путь|civility]] (''acceptable by'') [[Аллах|Allah]]!», - вы (''надрывно'') [[Тяжесть|припадаете]] [[Иля|к]] [[Земля|Земле]]. [[А|Неужели]] [[Довольство|вы довольствуетесь]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизнью]], [[Мин|вместо]]  [[Ахират|Предельной]] (''Реальности'')? [[Фа|И]] [[Ма мест|то, что]] [[Удовольствие|мотивация]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], [[Фи|в]] (''сравнении с'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальностью'') - [[Илля|ничтожно]] [[Мало|мала]]!.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=83#(9:83:1) corpus.quran.com]'''