Просмотр кода страницы 70:41

'''[[Ступени ("Аль-Мааридж")|Сура Ступени ("Аль-Мааридж")]]'''

'''[[70:40|← Предыдущий аят]] | [[70:42|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[70:41]]) [['аля|для]] [[Ан|того чтобы]] [[Менять|заменить]] [[Джуз|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]]. И [[Нахну|Нам]] [[Ма|не]] [[Би|присуща]] [[Наперегонки|поспешность]].'''

==Перевод Крачковского==

(70:41) заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!

==Перевод Кулиева==

(70:41) заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.

==Текст на [[араб]]ском== 

(70:41) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ '''خَيْرًا''' مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[70:41]])''' عَلَى أَن نُّبَدِّلَ '''جُزْءًا''' مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[6:29]])''' И они [[Говорить|говорят]]: «[[Ин|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|не иначе как]] наша [[Дуния|Банальная]] [[жизнь]], '''и [[Нахну|нам]] [[Ма|не]] [[Би|претерпеть]]''' [[Воскрешение|воскрешения]]».

'''([[15:44]])''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Для них]] (''подготовлены'') [[семь]] [[Ворота|гейтов]]. [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] [[Ворота|гейта]], [[Раздел|отсортирована]] '''[[Джуз|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа'')'''.

'''([[35:8]])''' [[А|Не]][[Фа|ужели]] [[Мин|отдельные]], [[Деяния|совершённые]] [[Ху|им]] [[Зло суан|злодеяния]], (''будучи'') [[Украшение|приукрашенными]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]], [[Фа|по]][[Видеть|казались]] [[Ху|ему]] [[Добро|прекрасными]]? [[Фа|А]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] (''вводит'') [[Заблудшие|в заблуждение]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Руководство|направляет]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]]. Так [[Ля|не]] [[Захаб|изводи]] [[Фа|же]] [[Кя|свою]] [[Нафс|душу]], [[Сожаление|сожалея]] [['аля|по]] [[Хум|ним]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Знание|знает]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] они [[Делать|вытворяют]].

'''([[56:60]])''' نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ '''وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ'''

'''([[56:61]])''' '''عَلَى أَن نُّبَدِّلَ''' أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «'''خَيْرًا''' مِنْهُمْ» из '''([[70:41]])''', с выражением «مِنْهُنَّ '''جُزْءًا'''» из '''([[2:260]])''' , и с выражением «مِّنْهُمْ '''جُزْءٌ'''» из '''([[15:44]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение «'''وَمَا نَحْنُ''' بِمَسْبُوقِينَ» из '''([[70:41]])''', с выражением «'''وَمَا نَحْنُ''' بِمَبْعُوثِينَ» из '''([[6:29]])''', и с выражением «'''وَمَا نَحْنُ''' بِتَارِكِي» из '''([[11:53]])''', и с выражением «'''وَمَا نَحْنُ''' بِتَأْوِيلِ» из '''([[12:44]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение «'''وَمَا نَحْنُ''' بِمَسْبُوقِينَ» из '''([[70:41]])''', с выражением «'''وَمَا نَحْنُ''' لَكَ بِمُؤْمِنِينَ» из '''([[11:53]])''', и с выражением «'''وَمَا نَحْنُ''' لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ» из '''([[10:78]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=70&verse=41#(70:41:1) corpus.quran.com]'''