Просмотр кода страницы 7:91

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:90|← Предыдущий аят]] | [[7:92|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[7:91]]) [[Фа|Вот]] [[Хум|их]] [[Брать|поразило]] [[Землетрясение]]. [[Фа|Вот]] они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') [[Фи|в]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищах]].'''

==Перевод Крачковского==

(7:91) И постигло их сотрясение, и оказались они наутро в их жилищах павшими ниц.

==Перевод Кулиева==

(7:91) Их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.

==Текст на [[араб]]ском==

(7:91) فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي '''دَارِهِمْ''' جَاثِمِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[7:91]])''' فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي '''دِيَارِهِمْ''' جَاثِمِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[7:78]])''' [[Фа|Вот]] [[Хум|их]] [[Брать|поразило]] [[Землетрясение]]. [[Фа|Вот]] они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') [[Фи|в]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищах]].

'''([[11:67]])''' И [[Брать|поразил]] [[Аллязи|тех, которые]] (''избрали'') [[Зульм|помрачение]] - [[Скрежет]]. [[Фа|Вот]] они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') [[Фи|в]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищах]],

'''([[29:37]])''' Они сочли его [[Ложь|лжецом]], и тогда их [[Брать|поразило]] [[землетрясение]], и они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') [[Фи|в]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищах]].

==[[Криптоанализ частотности]]==

'''1.1.''' Словоформа [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:73:1) '''«فَأَخَذَتْهُمُ - fa-akhadhathumu»'''], согласно '''corpus.quran.com''', встречается в Коране 10 раз: '''([[4:153]])''','''([[7:78]])''', '''([[7:91]])''', '''([[15:73]])''', '''([[15:83]])''', '''([[23:41]])''', '''([[29:37]])''', '''([[40:5]])''', '''([[41:17]])''', '''([[51:44]])'''.

*«فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ» один раз '''([[41:17]])''', 

*«فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ» дважды '''([[4:153]])''', '''([[51:44]])'''

*'''«فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ»''' трижды '''([[7:78]])''', '''([[7:91]])''', '''([[29:37]])'''

*«فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ» трижды '''([[15:73]])''', '''([[15:83]])''', '''([[23:41]])'''

*«فَأَخَذَتْهُمُ» один раз '''([[40:5]])'''

==Лего концепт==

'''1.''' Сравнить выражения:

:✅ «فَأَصْبَحُواْ فِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:67:7) '''دِيَارِهِمْ'''] جَاثِمِينَ» из '''([[11:67]])''';

:❌ «فَأَصْبَحُوا فِي '''[[دَارِهِمْ]]''' جَاثِمِينَ» из '''([[7:78]])''';

:❌ «فَأَصْبَحُوا فِي '''[[دَارِهِمْ]]''' جَاثِمِينَ» из '''([[7:91]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Рефрен]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=91#(7:91:1) corpus.quran.com]'''