Просмотр кода страницы 7:87

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:86|← Предыдущий аят]] | [[7:88|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[7:87]]) Если одна часть из вас (''проявила'') [[Иман|доверие]] тому, с чем я послан, а другая (''проявила'') [[Куфр|отрицание]], то [[Терпение|потерпите]], пока [[Аллах]] не [[Судить|рассудит]] между нами, ибо Он - Наилучший из [[Судья|судей]]».'''

==Перевод Крачковского==

(7:87) Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть не уверовала, то терпите, пока Аллах не рассудит нас. Ведь Он - лучший из судей!"

==Перевод Кулиева==

(7:87) Если одна часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а другая не уверовала, то потерпите, пока Аллах не рассудит между нами, ибо Он - Наилучший из судей".

==Текст на [[араб]]ском==

(7:87) وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُواْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يْؤْمِنُواْ فَاصْبِرُواْ حَتَّى يَحْكُمَ اللّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[11:49]])''' [[Залик|Это]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Сокровенное|Сокровенных]] [[NаВа|обновлений]], [[Ху|что]] [[Внушение|внушается]] Нами [[Иля|для]] [[Кя|тебя]]. [[Ма|Не]] [[Быть|было]] (''дано'') [[Ху|этих]] [[Знание|знаний]] (''ни'') [[Анта|тебе]], [[Ля|ни]] [[Кя|твоему]] [[Коум|народу]] [[Мин|в]] [[Кибла|прошлом]]. [[Сабр|Терпи]] [[Фа|же]], [[Инна|ведь]] (''лучший'') [[Конец|Финал]] (''уготован'') [[Ли|для]] [[Такуа|Ответственных]].

'''([[46:35]])''' [[Терпение|Терпи]] [[Фа|же]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] [[Терпение|терпели]] [[Первенство|обладатели]] [[Решать|решительности]] [[Мин|из]] [[Посланник]]ов, и не торопи в угоду им! [[Яум день-сутки|В тот день]], когда они [[Видеть|увидят]] то, что [[Обещание|обещано]], как будто бы они пробыли только [[час]] из [[Яум день-сутки|суток]]. Возвещение! Разве ж губят кого-нибудь, кроме [[Народ]]а [[Нечестивцы|Нечестивого]]?

'''([[50:39]])''' [[Сабр|Терпи]] [[Фа|же]] [['аля|относительно]] [[Ма мест|того, что]] [[Говорить|они говорят]], и [[Прославление|прославляй]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] [[Кабыл|перед]] [[Открывать|восходом]] [[Солнце|Солнца]], и [[Кабыл|перед]] [[Ху|его]] [[Запад|закатом]].

'''([[68:48]])''' [[Сабр|Потерпи]] же до [[Решать|решения]] твоего [[Господь|господа]], и не уподобляйся [[Принадлежность|оказавшемуся]] в [[Рыба|рыбе]], который [[Обращаться|обратился]] с [[Мольба|мольбой]] вслух, [[Сдерживать|сдерживая]] свою [[Печаль|печаль]].

'''([[70:5]])''' [[Сабр|Проявляй]] [[Фа|же]] [[Красота|красивое]] [[Сабр|терпение]].

'''([[74:7]])''' Ради [[Господь|Господа]] твоего будь [[Сабр|терпелив]]!

'''([[76:24]])''' [[Сабр|Терпи]] [[Фа|же]] [[Ли|до]] [[Мудрость|решения]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], и [[Ля|не]] [[Повиновение|повинуйся]] [[Грех|грешнику]] или [[Куфр|отрицающему]] [[Мин|из]] [[Хум|них]]!

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=87#(7:87:1) corpus.quran.com]'''