Просмотр кода страницы 7:66

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:65|← Предыдущий аят]] | [[7:67|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[7:66]]) [[Говорить|Сказали]] [[Мулла|Сановники]] [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[народ]]а, [[Аллязи|которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Инна|Воистину]], мы [[Видеть|видим]] [[Кя|тебя]] [[Би|о]][[Глупец|болваненным]], и [[Инна|воистину]], мы [[Ля|пред]][[Предположение|убеждены]], (''что'') [[Кя|ты]] - (''один'') [[Мин|из]] [[Ложь|Лжецов]]».'''

==Перевод Крачковского==

(7:66) Сказала знать из его народа, которые не верили: "Мы видим, что ты в неразумии, и мы полагаем, что ты - лжец".

==Перевод Кулиева==

(7:66) Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: "Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов".

==Текст на [[араб]]ском==

(7:66) قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''فِي''' سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[7:66]])''' قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''بِي''' سَفَاهَةٌ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=66#(7:66:1) corpus.quran.com]'''