Просмотр кода страницы 6:114

'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''

'''[[6:113|← Предыдущий аят]] | [[6:115|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[6:114]]) [[А|Неужели]] я пожелаю иного судью, помимо [[Аллах]]а, и [[Ху|именно Он]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Писание]], подробно разъяснив его?. Те, кому Мы [[Давать|даровали]] [[Писание]], [[Знать|знают]], что оно ниспослано [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]] [[Би|с]] [[Истина|Истиным]] (''предназначением''). [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Быть|окажись же]] [[Мин|среди]] [[Сомнение|Сомневающихся]].'''

==Перевод Крачковского==

(6:114) Разве я пожелаю судьей кого-либо, кроме Аллаха? Ведь Он - тот, который ниспослал вам книгу, ясно изложенную, а те, которым Мы даровали книгу, знают, что она низведена от Господа твоего во истине. Не будь же сомневающимся!

==Перевод Кулиева==

(6:114) Скажи: "Неужели я пожелаю иного судью, помимо Аллаха, в то время как Он ниспослал вам Писание, подробно разъяснив его?" Те, кому Мы даровали Писание, знают, что оно ниспослано от твоего Господа во истине. Посему не будь в числе сомневающихся.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[6:114]])''' أَفَغَيْرَ اللّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:114:7) '''أَنَزَلَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:114:8) '''إِلَيْكُمُ'''] '''[[الْكِتَابَ]]''' مُفَصَّلاً وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[3:3]])''' Он '''[[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]''', в [[Садака|подтверждение]] [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, что]] (''имелось'') [[Баян|среди]] [[Рука|переданного]] [[Ху|ему]]. И [[Ниспосланное|ниспослал]] Он [[Тора|Тору]] и [[Евангелие]],

'''([[4:105]])''' [[Инна|Воистину]], '''Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]''', [[Ли|чтобы]] ты (''выносил'') [[Мудрость|суждения]] [[между]] (''конфликтующими'') [[Люди|Людьми]], [[Би|согласно]] [[Ма мест|тому, как]] [[Кя|тебе]] [[Видеть|показал]] [[Аллах]], и [[Ля|не]] [[Быть|становился]] [[Спор|заступником]] [[Ли|для]] [[Предатель|Предателей]].

'''([[5:48]])''' '''И [[Ниспосланное|ниспослали]] Мы [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]''', в [[Садака|подтверждение]] [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, что]] (''имелось'') [[Баян|среди]] [[Рука|переданного]] [[Ху|ему]] [[Мин|из]] [[Писание|Писаний]], и (''воздействующее'') [['аля|на]] [[Ху|него]] [[Гуманность|гуманизирующе]]. (''Выноси'') [[Фа|же]] [[Мудрость|суждения]] [[между]] [[Хум|ними]], [[Би|согласно]] [[Ма мест|тому, что]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Аллах]], и [[Ля|не]] [[Последователи|следуй]] [[Хум|их]] [[Страсть|пристрастиям]], [['Ан|противореча]] [[Ма мест|тому, что]] [[Приходить|явлено]] [[Кя|тебе]] [[Мин|из]] [[Истина|Истин]]. [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] из вас Мы [[Делать|установили]] [[Шариат|закон]] и [[Манхадж|первоисточник]]. Если бы [[Аллах]] [[Инша-Аллах|пожелал]], то [[Делать|сделал]] бы вас [[Один|единой]] [[Умма|конфессией]], [[однако]] же, [[Ли|чтобы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Ма мест|том, что]] [[Давать|Он даровал]] [[Кум|вам]]. [[Наперегонки|Соревнуйтесь]] же в [[Добро хоир|добрых делах]]. [[Иля|К]] [[Аллах]]у (''предстоит'') [[Кум|ваше]] [[Собирать|совместное]] [[возвращение]], [[Фа|тогда]] Он [[Информировать|проинформирует]] [[Кум|вас]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, в чём]] вы [[Быть|пребывали]] [[Халиф|в разногласии]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=1145#(6:114:1) corpus.quran.com]'''

[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.90.D0.BA.D1.82.D0.B8.D0.B2.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.28.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.B0.D1.8F.29_.D1.81.D0.B2.D1.8F.D0.B7.D1.8C_-_.22.D1.82.D0.B5.2C_.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D1.83_.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BE_.D0.9F.D0.B8.D1.81.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5.22 Активная связь с Писанием]