Просмотр кода страницы 59:6

'''[[Сбор ("Аль-Хашр")|Сура Сбор ("Аль-Хашр")]]'''

'''[[59:5|← Предыдущий аят]] | [[59:7|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[59:6]]) К добыче, которую [[Аллах]] [[Возвращение|вернул]] [[Ху|Своему]] [[посланник]]у, вы не [[Дрожь|скакали]] ни на [[Лошадь|конях]], ни на [[Верхом|верблюдах]], [[однако]] же, [[Аллах]] (''gives'') [[Власть султан|authority]] [[Ху|Своим]] [[посланник]]ам, [['аля|над]] [[Ман|кем]] [[Хотеть|пожелает]]. [[Аллах]] [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]].'''

==Перевод Крачковского==

(59:6) И что дал Аллах в добычу о них Своему посланнику, для этого не приходилось вам гнать ни коней, ни верблюдов, но Аллах дает власть Своим посланникам, над кем хочет. Аллах мощен над каждой вещью!

==Перевод Кулиева==

(59:6) К добыче, которую Аллах вернул Своему Посланнику, вы не скакали рысью ни на конях, ни на верблюдах, но Аллах дарует Своим посланникам власть, над кем пожелает. Аллах способен на всякую вещь.

==Текст на [[араб]]ском==

(59:6) وَمَا أَفَاء اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=59&verse=6#(59:6:1) corpus.quran.com]'''